На чем базируется деятельность бюро нотариальных переводов

Без названия (1)Переведенные и заверенные документы требуются для легализации покупки\продажи недвижимости, иммиграционных и трудовых соглашений, а также предоставления в государственные учреждения.

Бюро нотариальных переводов осуществляет перевод документов и их нотариальное заверение. Во втором случае подтверждается достоверность подписи лингвиста. Оригинал документа и его переведенная версия скрепляются, после чего лингвист заверяет работу подписью. Нотариусу необходимо заверить подлинность бумаги.

Что касается профессионализма специалистов, то переводчик должен иметь диплом, подтверждающий знания. Нотариус может быть, как частным, так и государственным.

На что обращать внимание выбирая бюро переводов

При выборе бюро переводов с нотариальным заверением, возьмите во внимание следующие моменты:

  • наличие переводчиков, которые владеют необходимым вам языком;
  • гарантия сроков выполнения заказа;
  • система и стоимость оплаты работы;
  • наличие оригиналов документов для перевода.

Забирая готовый заказ в бюро переводов с заверением проверьте следующие моменты:

  • наличие нотариальных печатей;
  • наличие подписей специалиста, осуществившего перевод;
  • правильно оформление: дата, печать, наименование организации;
  • правильность написания терминов, фамилии, имени, отчества, названий населенных пунктов;
  • отсутствие исправлений и зачеркнутых слов.

Преимущества бюро переводов НьюСтримЦентр

В компании НьюСтримЦентр все переводчики имеют специальное образование и специализируются на конкретных иностранных языках. Зачастую клиенты производят в бюро переводов заверение паспортов, дипломов, справок, свидетельств. Кроме того, здесь могут перевести и подтвердить соответствие перевода коммерческих и трудовых договоров, страховых полисов, патентов, решений судов, бухгалтерских документов, коммерческих соглашений.

Что касается качества услуг, то наши постоянные клиенты отмечают: своевременность и минимальные сроки выполнения заказа, наличие переводчиков наиболее популярных языков, конкурентные цены, возможность дистанционного выполнения работы, помощь в проверке готовых документов, переведенных в бюро переводов с заверением.

Одним из важных моментов, которым интересуются многие заказчики, является конфиденциальность. В бюро переводов нотариальное заверение любых документов осуществляется с соблюдением правил секретности и порядочности.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *